1
00:00:20,100 --> 00:00:22,660
♫ যখন আমি একটি পথ বেছে নিয়েছি
ফিরে যাওয়ার কোনো সুযোগ নেই ♫

2
00:00:22,740 --> 00:00:25,140
♫ শুধু গুজব উপেক্ষা করুন

3
00:00:25,220 --> 00:00:28,420
♫ যদিও আরও থাকতে পারে
এই পথে রোদের চেয়ে বৃষ্টি ♫

4
00:00:30,180 --> 00:00:32,580
♫ আমি যদি ছাই হয়ে যাই তাতে আমার কিছু আসে যায় না ♫

5
00:00:32,660 --> 00:00:35,180
♫ আমি শুধু মঞ্চে থাকতে চাই ♫

6
00:00:35,260 --> 00:00:38,500
♫ থেকে আলো জ্বলছে
আমার পিছনে আশা পূর্ণ ♫

7
00:00:40,780 --> 00:00:45,660
♫ মধ্যম সাগরে সাঁতার কাটুন
একটি একেবারে নতুন ভবিষ্যতে পৌঁছানোর জন্য ♫৷

8
00:00:45,740 --> 00:00:49,660
♫ এবং একবার আমি আমার শ্বাস আটকে রেখেছিলাম ♫

9
00:00:50,540 --> 00:00:55,260
♫ আমাদের যৌবন প্রস্ফুটিত হোক
আমাদের স্বপ্নের জন্য প্রত্যয়ের সাগর ♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:02,921
♫ আমি এখনও একগুঁয়ে বিশ্বাস করি
এটি প্রতিটি মুহূর্তে ♫

11
00:01:03,001 --> 00:01:05,380
♫ ব্যাক ডাউন করতে অস্বীকার করা ♫

12
00:01:10,140 --> 00:01:12,740
♫ কখনই থামবেন না আমাদের দরকার নেই ♫

13
00:01:12,820 --> 00:01:15,220
♫ কখনো থামবেন না একাকীত্ব উপভোগ করুন ♫

14
00:01:15,300 --> 00:01:17,940
♫ সূর্য অস্ত না যাওয়া পর্যন্ত থামবেন না ♫

15
00:01:18,020 --> 00:01:20,220
♫ আমি আমার নিজের পথে হাঁটব ♫

16
00:01:20,300 --> 00:01:22,620
♫ শেষ অবধি ♫

17
00:01:22,700 --> 00:01:25,220
♫ স্বপ্নের এই পথে ♫

18
00:01:29,180 --> 00:01:31,042
=প্রেমের দৃশ্য = = অভিযোজিত
Qiao Yao এর উপন্যাস থেকে =

19
00:01:31,122 --> 00:01:33,206
= "বন্দুক ঠেকানো সহজ,
কিন্তু ক্রাশ প্রতিরোধ করা কঠিন"=

20
00:01:33,230 --> 00:01:35,910
=পর্ব 21=

21
00:01:39,260 --> 00:01:40,480
লু জিং।

22
00:01:40,560 --> 00:01:41,560
তুমি এখানে

23
00:01:42,000 --> 00:01:43,140
তুমি তাড়াতাড়ি

24
00:01:44,640 --> 00:01:46,780
আমি জেনে ছুটে গেলাম
যে তুমি এখানে থাকবে।

25
00:01:49,400 --> 00:01:50,560
আমার সম্পর্কে ভুলবেন না.

26
00:01:50,640 --> 00:01:51,800
কি হচ্ছে তোমাদের দুজনের?

27
00:01:54,720 --> 00:01:55,720
তারো।

28
00:01:56,000 --> 00:01:57,140
তোমার রান্না শেষ?

29
00:01:57,680 --> 00:01:59,160
লিয়াং চেন সারাদিন ক্ষুধার্ত।

30
00:01:59,200 --> 00:02:00,401
যাও।

31
00:02:00,481 --> 00:02:03,740
- রান্না কর।
-এটা আমার বাড়ি। আমি তোমার শেফ নই।

32
00:02:13,800 --> 00:02:15,080
আপনি দুজন কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?

33
00:02:15,600 --> 00:02:17,040
জিয়া ইউনের জন্মদিন দুদিন পরে।

34
00:02:17,120 --> 00:02:19,060
তরো আর আমি ছিলাম
তাকে কি দিতে হবে তা নিয়ে আলোচনা।

35
00:02:23,480 --> 00:02:25,360
তার জন্মদিন কবে?

36
00:02:25,440 --> 00:02:26,600
এটা ডিসেম্বরের 24 তারিখে।

37
00:02:28,440 --> 00:02:29,700
এটাই বড়দিনের আগের দিন।

38
00:02:30,760 --> 00:02:33,580
কি কাকতালীয়।

39
00:02:34,400 --> 00:02:36,900
বড়দিনের আগের দিন? আমি যে সম্পর্কে ভুলে গেছি.

40
00:02:37,600 --> 00:02:40,440
প্রথম উৎসব হবে
আমরা একটি দম্পতি হিসাবে উদযাপন.

41
00:02:40,520 --> 00:02:42,680
কিন্তু আমার জিয়াকে এড়িয়ে যাওয়া উচিত নয়
ইউনের জন্মদিন উদযাপন।

42
00:02:42,760 --> 00:02:43,980
আমি তাকে কথা দিয়েছি।

43
00:02:45,400 --> 00:02:47,420
এটা ঠিক আছে। আমাকে বর্তমান চয়ন করতে দিন.

44
00:02:47,960 --> 00:02:49,120
কিছু মনে করবেন না?

45
00:02:49,200 --> 00:02:50,620
আমরা তাকে একটি উপহার কিনতে হবে.

46
00:02:53,040 --> 00:02:54,040
এখানে।

47
00:02:56,560 --> 00:02:57,980
এই দেখুন.

48
00:02:59,240 --> 00:03:00,520
এই সম্পর্কে কিভাবে?

49
00:03:00,600 --> 00:03:02,360
এটা উপযুক্ত নয়।

50
00:03:02,440 --> 00:03:03,440
এর আরো কিছু ব্রাউজ করা যাক.

51
00:03:04,440 --> 00:03:05,520
কিভাবে একটি নেকটাই সম্পর্কে?

52
00:03:05,600 --> 00:03:07,260
আমি নিশ্চিত তার অনেক বন্ধন আছে।

53
00:03:08,400 --> 00:03:09,400
কিভাবে cufflinks সম্পর্কে?

54
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
ভালো না।

55
00:03:13,320 --> 00:03:14,660
আমরা তাকে কি পেতে হবে?

56
00:03:16,240 --> 00:03:17,120
এই সম্পর্কে কিভাবে?

57
00:03:17,200 --> 00:03:18,960
একটু কচ্ছপ। এটা
ভালো অর্থ আছে।

58
00:03:19,640 --> 00:03:21,080
এটি স্বাস্থ্য এবং সমৃদ্ধির প্রতীক।

59
00:03:21,680 --> 00:03:23,320
আপনি ইচ্ছা করে এটা করছেন, তাই না?

60
00:03:25,240 --> 00:03:27,160
এটা বেশ সুন্দর. দেখুন, এটা খুব সুন্দর.

61
00:03:27,240 --> 00:03:28,320
স্ক্র্যাপ যে. এই সম্পর্কে কিভাবে?

62
00:03:30,840 --> 00:03:32,740
আমি মনে করি এটা ঠিক আছে.

63
00:03:35,400 --> 00:03:36,660
আপনি কি করছেন?

64
00:03:37,840 --> 00:03:38,840
কি হচ্ছে?

65
00:03:41,560 --> 00:03:44,160
বলতে পারো না?

66
00:03:44,240 --> 00:03:45,300
কোন ইঙ্গিত?

67
00:03:52,000 --> 00:03:53,100
এটা যথেষ্ট সুস্পষ্ট?

68
00:03:54,160 --> 00:03:56,080
আমার মঙ্গল!

69
00:03:56,160 --> 00:03:57,680
আমি কি জিনিস দেখছি?

70
00:03:57,760 --> 00:03:59,480
তোমরা দুজন হাত ধরে আছো!

71
00:03:59,560 --> 00:04:01,960
আপনি জিনিস দেখছেন না. এটা
আপনি এটা কি মনে করেন ঠিক কি.

72
00:04:04,920 --> 00:04:07,660
আমাদের জন্য আপনার কোন প্রশ্ন নেই?

73
00:04:09,040 --> 00:04:10,040
আমি কি জিজ্ঞাসা করা উচিত?

74
00:04:11,600 --> 00:04:13,220
আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন আমরা কত খুশি.

75
00:04:18,720 --> 00:04:19,600
তারো।

76
00:04:19,680 --> 00:04:21,020
যাও বাইরে খুশি হও।

77
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
আমাদের কি করা উচিত?

78
00:04:29,520 --> 00:04:31,760
আপনি একটি সিনেমা দেখতে চান?

79
00:04:31,840 --> 00:04:33,736
অবশ্যই, এটি একটি সময় হয়েছে
যেহেতু আমি একটি মুভি দেখেছি।

80
00:04:33,760 --> 00:04:35,100
আমার গাড়িতে একটা ক্যাপ আছে।

81
00:04:35,840 --> 00:04:37,340
চল একটা মুভি দেখতে যাই।

82
00:04:41,400 --> 00:04:42,280
আমাকে দাও!

83
00:04:42,360 --> 00:04:43,520
-কোন উপায় নেই। -এটা আমাকে দাও!

84
00:04:43,600 --> 00:04:44,940
কোন উপায় নেই!

85
00:05:01,120 --> 00:05:03,500
আমি সঙ্গে একটু নার্ভাস করছি
আমাদের চারপাশে এই সব মানুষ.

86
00:05:07,040 --> 00:05:08,040
আপনি খুব সুন্দর.

87
00:05:09,960 --> 00:05:11,240
কি?

88
00:05:11,320 --> 00:05:12,160
কিছুই না।

89
00:05:12,240 --> 00:05:14,140
সিনেমা শুরু হয়ে গেছে। মনোযোগ দিন।

90
00:06:10,720 --> 00:06:12,940
আমি তোমার জন্য নাচবো না কেন?

91
00:06:29,720 --> 00:06:30,640
আপনি এটা পছন্দ করেন?

92
00:06:30,720 --> 00:06:31,760
হ্যাঁ।

93
00:06:31,840 --> 00:06:33,080
কান্না থামাও, ঠিক আছে?

94
00:06:33,160 --> 00:06:34,460
ঠিক আছে, আমি কান্না বন্ধ করব।

95
00:06:35,800 --> 00:06:36,900
এটা কি মজার?

96
00:06:39,800 --> 00:06:42,100
লিউ মাও ইয়ান খুব সুন্দর।

97
00:06:45,320 --> 00:06:46,320
আমিও কিউট।

98
00:06:49,080 --> 00:06:50,220
কে আপনাকে প্রশংসা করছে?

99
00:06:51,760 --> 00:06:54,040
তুমি বলনি যে আমি
লিউ মাও ইয়ানের মত দেখতে?

100
00:06:54,120 --> 00:06:56,500
আপনি যখন তাকে প্রশংসা করেন, আপনি আমাকে প্রশংসা করেন।

101
00:06:59,840 --> 00:07:02,780
আমি আপনার প্রশংসা করছি না.

102
00:08:39,360 --> 00:08:40,360
হ্যালো।

103
00:08:41,320 --> 00:08:42,320
শান শান।

104
00:08:43,760 --> 00:08:46,460
আপনি কি দয়া করে লিয়াং চেনকে রাজি করাতে পারেন...

105
00:08:46,960 --> 00:08:48,380
আমার গান বেছে নিতে?

106
00:09:46,280 --> 00:09:47,280
মিসেস মা।

107
00:09:49,320 --> 00:09:50,660
কি হয়েছিল লিয়াং চেনের?

108
00:09:53,560 --> 00:09:55,420
মা, দেখো আমি কি এনেছি?

109
00:10:11,040 --> 00:10:13,720
মিসেস মা, টেকআউটের অর্ডার দেওয়া বন্ধ করুন।

110
00:10:13,800 --> 00:10:15,760
এটা আপনার স্বাস্থ্যের জন্য খারাপ.

111
00:10:15,840 --> 00:10:19,420
এখানে, ঘরে রান্না করে দেখুন
খাবার আমি তোমার জন্য বানিয়েছি।

112
00:10:20,240 --> 00:10:22,340
এটি টেকআউটের চেয়ে অনেক বেশি ক্ষুধার্ত দেখাচ্ছে।

113
00:10:23,120 --> 00:10:26,580
আমি শুধু ব্যক্তি হিসেবে দেবদূত নই,
আমিও রান্নাঘরের শয়তান।

114
00:10:27,000 --> 00:10:29,060
দেখো, রংটা খুব সুন্দর।

115
00:10:29,840 --> 00:10:30,840
খাবার উপভোগ করুন।

116
00:10:34,480 --> 00:10:36,440
আপনি বলেছেন আপনি চান
লিয়াং চেন সম্পর্কে কথা বলুন।

117
00:10:36,520 --> 00:10:37,540
তার কি হয়েছে?

118
00:10:38,280 --> 00:10:39,600
খাও।

119
00:10:39,680 --> 00:10:41,360
তুমি খাওয়ার সময় বলবো।

120
00:10:41,440 --> 00:10:44,000
এটা একটা লম্বা গল্প।

121
00:10:44,080 --> 00:10:45,380
তারপর ছোট করুন।

122
00:10:50,440 --> 00:10:52,540
লিয়াং চেন প্রেম করছেন।

123
00:10:53,120 --> 00:10:55,620
লাভ বার্ডরা তাই প্রেমে পড়ে।

124
00:10:57,320 --> 00:10:58,760
আমি আর নিতে পারছি না।

125
00:10:58,840 --> 00:11:00,496
আমি ডিনার এড়িয়ে গেলাম কারণ
আমি তাদের উপর খুব ক্ষিপ্ত ছিল.

126
00:11:00,520 --> 00:11:02,060
তারপর, আমি আপনার জায়গায় এসেছি।

127
00:11:03,200 --> 00:11:04,700
এটা কি জিয়া ইউন?

128
00:11:05,960 --> 00:11:08,540
জিয়া ইউন লিয়াং চেনের টাইপের নন।

129
00:11:10,520 --> 00:11:13,640
আপনি লিয়াং চেনকে খুব ভালো করে চেনেন, মিসেস মা। এটা
কারণ আপনি তার সহপাঠী ছিলেন।

130
00:11:22,600 --> 00:11:25,820
মিস মা, আসলে...

131
00:11:27,120 --> 00:11:28,860
আমি দীর্ঘদিন ধরে অবিবাহিত।

132
00:11:36,960 --> 00:11:37,960
মিসেস মা।

133
00:11:39,040 --> 00:11:40,080
আমার সাথে সৎ থাকুন.

134
00:11:40,160 --> 00:11:41,900
আমার চেহারা সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?

135
00:11:44,800 --> 00:11:46,880
- তুমি বেশ...
- বেশ সুদর্শন, তাই না?

136
00:11:46,960 --> 00:11:49,220
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

137
00:11:49,880 --> 00:11:51,100
দেখুন, মিসেস মা।

138
00:11:51,840 --> 00:11:54,240
আমি বেশ সুদর্শন.

139
00:11:54,320 --> 00:11:55,320
আমি রান্না করতে পারি।

140
00:11:55,360 --> 00:11:56,520
আমার একটি সফল ক্যারিয়ার আছে।

141
00:11:56,600 --> 00:11:58,320
আরো গুরুত্বপূর্ণ,

142
00:11:58,400 --> 00:11:59,440
আমি অবিবাহিত

143
00:11:59,520 --> 00:12:02,300
আমি একটি বিরল উপহার.

144
00:12:03,520 --> 00:12:06,140
মিস মা, আপনার কি নেই...

145
00:12:06,880 --> 00:12:08,020
আমার জন্য কোন বিশেষ অনুভূতি?

146
00:12:10,880 --> 00:12:11,940
আপনার কাজ শেষ?

147
00:12:19,240 --> 00:12:20,336
আপনি সম্পন্ন হলে, ছেড়ে দিন.

148
00:12:20,360 --> 00:12:21,360
আমি...

149
00:12:39,560 --> 00:12:40,560
প্লিজ।

150
00:12:49,600 --> 00:12:51,840
আরও খান।

151
00:12:51,920 --> 00:12:53,460
আপনি যদি মনে করেন যে খাবারগুলি ...

152
00:13:06,840 --> 00:13:08,920
লিউ মাও ইয়ান বেশ সুদর্শন।

153
00:13:09,000 --> 00:13:10,760
একবার এক অনুষ্ঠানে তার সাথে দেখা হয়েছিল।

154
00:13:10,840 --> 00:13:13,320
সে আমার স্কার্ট ধরে সাহায্য করল
আমি মঞ্চ থেকে নেমে যাই।

155
00:13:13,400 --> 00:13:16,201
আমি জানতাম না সে ছিল
এমন একজন ভালো অভিনেতাও।

156
00:13:16,281 --> 00:13:17,281
আপনি কি মনে করেন...?

157
00:13:27,120 --> 00:13:28,120
আপনি কি অসুখী?

158
00:13:29,880 --> 00:13:31,140
আপনি সিনেমা উপভোগ করেননি?

159
00:13:32,480 --> 00:13:33,480
আমি খুশি নই।

160
00:13:36,240 --> 00:13:37,720
আপনি অন্য পুরুষের চেহারা প্রশংসা করেছেন.

161
00:13:39,040 --> 00:13:40,500
তুমিও সুদর্শন।

162
00:13:41,160 --> 00:13:44,100
তিনি আপনার স্কার্ট ধরে এবং
আপনাকে মঞ্চে নামতে সাহায্য করেছে।

163
00:13:47,840 --> 00:13:50,700
কিন্তু আমি এই মুহূর্তে আপনার হাত ধরে আছি।

164
00:13:56,640 --> 00:13:58,640
আপনি কি এখন সুখী?

165
00:13:58,720 --> 00:13:59,720
আমি এখন খুশি।

166
00:14:00,200 --> 00:14:01,320
কিন্তু আমি এখনও একটু ব্যাথা করছি.

167
00:14:01,360 --> 00:14:04,040
প্রত্যেক অন্য দম্পতি খরচ করা হবে
বড়দিনের প্রাক্কালে একসাথে সময়,

168
00:14:04,160 --> 00:14:05,660
কিন্তু আমি একা উদযাপন করব।

169
00:14:06,120 --> 00:14:07,140
এটা খুব একা হবে.

170
00:14:08,800 --> 00:14:11,040
সেদিন,

171
00:14:11,120 --> 00:14:12,220
আমি তাড়াতাড়ি পার্টি ছেড়ে দেব।

172
00:14:12,920 --> 00:14:13,840
নিজেকে জোর করবেন না।

173
00:14:13,920 --> 00:14:15,280
এটা তোমার বন্ধুর জন্মদিনের পার্টি।

174
00:14:15,360 --> 00:14:16,500
আপনি কিভাবে তাড়াতাড়ি চলে যেতে পারেন?

175
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
ফাইন।

176
00:14:21,080 --> 00:14:22,080
আমি তোমাকে তুলে নেব।

177
00:14:27,480 --> 00:14:28,820
আপনার কাজ শেষ হলে আমাকে জানান।

178
00:14:29,240 --> 00:14:31,360
আপনাকে পরিবর্তন করতে হবে না
আপনার সময়সূচী আমার কারণে।

179
00:14:31,920 --> 00:14:34,380
যত দেরিই হোক না কেন,
তোমার জন্য অপেক্ষা করতে আমার আপত্তি নেই।

180
00:14:37,160 --> 00:14:39,540
তাড়াতাড়ি ঘুমাও। শুভ রাত্রি।

181
00:15:01,720 --> 00:15:02,720
জিয়া ইউন।

182
00:15:04,000 --> 00:15:05,040
শুভ জন্মদিন। ধন্যবাদ

183
00:15:06,280 --> 00:15:08,120
এখানে আপনার জন্য আমার উপহার.

184
00:15:08,200 --> 00:15:09,200
আপনি এটা পছন্দ করেন?

185
00:15:10,520 --> 00:15:11,520
আমি এটা পছন্দ.

186
00:15:11,840 --> 00:15:14,200
আমি খুশি যে আপনি এসেছেন. আপনি
একটি উপহার আনতে হবে না।

187
00:15:16,320 --> 00:15:18,020
তারো আর দল কোথায়?

188
00:15:19,400 --> 00:15:20,400
বসুন।

189
00:15:20,760 --> 00:15:21,760
নিশ্চিত।

190
00:15:39,600 --> 00:15:42,460
তুমি কি ক্ষুধার্ত? আগে খেয়ে নিই।

191
00:15:43,080 --> 00:15:45,880
তারো এবং অন্যরা এখানে নেই
এখনো আমরা তাদের ছাড়া শুরু করা উচিত নয়.

192
00:15:46,920 --> 00:15:49,060
তাদের জন্য অপেক্ষা করতে করতে খাওয়া যাক.

193
00:15:51,800 --> 00:15:52,800
ওয়েটার।

194
00:16:18,600 --> 00:16:20,500
আপনি একটি ডেট যাচ্ছে?

195
00:16:21,280 --> 00:16:23,680
অবশ্যই সাথে থাকতে হবে
বড়দিনের আগের দিন আমার বান্ধবী।

196
00:16:23,760 --> 00:16:25,020
তুমি কি সিরিয়াস?

197
00:16:25,440 --> 00:16:27,800
তিনি ইয়ে এবং লিউয়ের গিয়েছিলেন
খুব সকালে বাইরে.

198
00:16:27,880 --> 00:16:31,040
আল্লাহই জানে কবে
দুই বোকা বান্ধবী পেয়েছে।

199
00:16:31,120 --> 00:16:33,240
এখন, এমনকি আপনি শিরোনাম করছেন.

200
00:16:33,320 --> 00:16:35,700
এই জন্য আপনার কোন গার্লফ্রেন্ড নেই।

201
00:16:36,560 --> 00:16:37,560
লু জিং।

202
00:16:37,840 --> 00:16:39,480
তুমি হৃদয়হীন।

203
00:16:39,560 --> 00:16:41,216
আপনি যে ক্রম জানেন
তোমাকে সারপ্রাইজ দিতে,

204
00:16:41,240 --> 00:16:43,440
আমি প্রায় ঝগড়ায় পড়ে গেলাম
ছাত্র পরিষদের সাথে?

205
00:16:43,520 --> 00:16:44,520
আশ্চর্য?

206
00:16:46,360 --> 00:16:47,580
কি আশ্চর্য?

207
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
এটা...

208
00:16:50,840 --> 00:16:52,540
শুধু এটার জন্য অপেক্ষা করুন।

209
00:16:53,000 --> 00:16:55,620
ঠিক আছে, তোমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে দেখা করতে যাও।

210
00:17:01,360 --> 00:17:03,980
সে কোথায় বান্ধবী পেল?

211
00:17:05,360 --> 00:17:06,560
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

212
00:17:06,640 --> 00:17:08,180
তাদের সবার গার্লফ্রেন্ড থাকে কেন?

213
00:17:13,200 --> 00:17:14,220
আমি কি সুদর্শন না?

214
00:17:20,750 --> 00:17:22,160
(সান বিন ইউ)

215
00:17:23,120 --> 00:17:25,060
-কি খবর? -আর কি?

216
00:17:25,560 --> 00:17:27,240
এটা বড়দিনের আগের দিন।

217
00:17:27,320 --> 00:17:30,680
অবশ্যই আমাকে আলোচনা করতে হবে
আপনার সাথে অর্থপূর্ণ কিছু।

218
00:17:30,760 --> 00:17:33,360
উদাহরণস্বরূপ, আপনি কিভাবে
লিয়াং চেনের হৃদয় জয়?

219
00:17:33,440 --> 00:17:34,760
আপনার কি কোন কৌশল আছে...

220
00:17:34,840 --> 00:17:36,820
আপনি আমার সাথে শেয়ার করতে পারেন?

221
00:17:53,360 --> 00:17:54,480
লু জিং!

222
00:17:54,560 --> 00:17:56,560
একটি হৃদয় আছে, আপনি?

223
00:17:56,640 --> 00:17:59,260
আমি আন্তরিকভাবে এখানে নির্দেশিকা জন্য জিজ্ঞাসা করছি.

224
00:17:59,800 --> 00:18:01,760
তুমি কি ডিং জিয়া এ নও
ইউনের জন্মদিনের পার্টি?

225
00:18:01,840 --> 00:18:04,160
- তুমি এত ফ্রি কেন?
- আমি পার্টিতে যাইনি।

226
00:18:04,240 --> 00:18:06,760
তুমি কি জানো না যে পার্টি
শেষ মুহূর্তে বাতিল করা হয়েছিল?

227
00:18:17,480 --> 00:18:19,920
আমাদের খাওয়া প্রায় শেষ,
কিন্তু তারো এখনও এখানে নেই।

228
00:18:20,000 --> 00:18:21,060
তিনি মোটেও সময়নিষ্ঠ নন।

229
00:18:21,920 --> 00:18:23,060
এর কিছু কেক আছে.

230
00:18:23,840 --> 00:18:26,380
আমার মনে হয় না তারা আসবে।

231
00:18:50,840 --> 00:18:51,840
উপভোগ করুন.

232
00:19:02,680 --> 00:19:03,680
ধন্যবাদ

233
00:19:09,000 --> 00:19:10,120
তোমার জন্য কেক কাটতে দাও।

234
00:19:35,720 --> 00:19:37,580
কি ভুল? এটা কি সুস্বাদু নয়?

235
00:19:39,400 --> 00:19:40,940
না, কারণ...

236
00:19:41,920 --> 00:19:43,160
আমি ডায়েটে আছি।

237
00:19:43,240 --> 00:19:44,660
তাই বেশি খেতে পারি না।

238
00:19:45,560 --> 00:19:48,320
এটা ঠিক আছে। কেক কাস্টম অর্ডার করা হয়.

239
00:19:48,400 --> 00:19:50,140
এটা কম চিনি. এটা মোটাতাজা না.

240
00:20:01,960 --> 00:20:03,400
সৌভাগ্যবশত, আপনি আজ এসেছেন।

241
00:20:03,480 --> 00:20:04,580
অন্যথায়,

242
00:20:05,080 --> 00:20:07,020
আমাকে একা উদযাপন করতে হবে।

243
00:20:12,000 --> 00:20:13,780
এখানকার দৃশ্য মন্দ নয়।

244
00:20:15,480 --> 00:20:16,500
এটা বেশ সুন্দর.

245
00:20:18,200 --> 00:20:19,500
এটি একটি বাক্যাংশ মনে করিয়ে দেয়.

246
00:20:20,200 --> 00:20:23,780
"সে চাঁদ হোক বা তার
প্রতিফলন, এটি নাগালের বাইরে।"

247
00:20:28,320 --> 00:20:30,740
সামনের মানুষটি
আমি সেই ব্যক্তি যাকে আমি চাই।

248
00:20:36,040 --> 00:20:37,040
লিয়াং চেন।

249
00:20:38,000 --> 00:20:39,340
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

250
00:20:41,480 --> 00:20:45,260
আসলে, আমি আপনাকে অনেক দিন ধরে চিনি।

251
00:20:46,520 --> 00:20:49,100
এটা আপনার ভাবার চেয়ে দীর্ঘ।

252
00:20:50,480 --> 00:20:53,440
আমি লুকিয়ে লুকিয়ে তোমাকে পর্যবেক্ষণ করেছি।

253
00:20:53,520 --> 00:20:56,460
তোমাকে যখন পরিশ্রম করতে দেখেছি
সঙ্গীতে ক্যারিয়ার গড়তে,

254
00:20:57,560 --> 00:21:00,620
আমি আপনার কাছে যাওয়ার একটি শক্তিশালী তাগিদ ছিল.

255
00:21:02,840 --> 00:21:04,760
কিন্তু আমি এটা নিয়ে চিন্তিত ছিলাম
আমি যদি তোমার খুব কাছে যাই,

256
00:21:05,600 --> 00:21:06,620
আমি তোমাকে হারাতে পারি।

257
00:21:09,600 --> 00:21:12,780
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই যে
আমি আমার হৃদয়ের ভিতরে রেখেছি।

258
00:21:15,200 --> 00:21:18,220
লিয়াং চেন, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

259
00:21:32,920 --> 00:21:33,920
জিয়া ইউন।

260
00:21:34,880 --> 00:21:36,540
আমি আপনার ভালবাসার জন্য কৃতজ্ঞ.

261
00:21:38,360 --> 00:21:39,360
তবে,

262
00:21:40,720 --> 00:21:42,260
আমি ইতিমধ্যে অন্য কারো প্রেমে পড়েছি।

263
00:21:54,640 --> 00:21:56,020
আমি আপনার পছন্দ সম্মান.

264
00:22:56,600 --> 00:22:57,600
তুমি এখানে

265
00:22:58,840 --> 00:22:59,960
আমি আপনাকে নিতে এখানে এসেছি.

266
00:23:00,040 --> 00:23:01,040
চলুন।

267
00:23:04,720 --> 00:23:05,720
চলুন।

268
00:23:41,480 --> 00:23:42,540
নিচে দেখুন।

269
00:23:43,440 --> 00:23:44,520
সংস্থাটি বিশাল।

270
00:23:44,600 --> 00:23:46,460
হ্যাঁ। ভবিষ্যতে...

271
00:23:47,280 --> 00:23:48,280
জিয়া ইউন।

272
00:23:48,720 --> 00:23:49,560
আমাকে আপনার সাথে কাউকে পরিচয় করিয়ে দিন।

273
00:23:49,640 --> 00:23:52,120
তিনি গায়ক আমরা শুধু করেছি
স্বাক্ষরিত তার নাম লিয়াং চেন।

274
00:23:52,200 --> 00:23:53,200
তিনি জিয়া ইউন।

275
00:23:53,280 --> 00:23:54,280
হ্যালো, জিয়া ইউন।

276
00:23:54,800 --> 00:23:56,000
দয়া করে তার যত্ন নিন।

277
00:23:56,080 --> 00:23:57,080
আপনি খুব ভদ্র.

278
00:23:57,880 --> 00:23:59,360
-হ্যালো। -হ্যালো।

279
00:24:29,560 --> 00:24:31,800
অভিনন্দন। আপনি করেছেন
অবশেষে একটি নতুন জায়গায় সরানো.

280
00:24:31,880 --> 00:24:33,800
ডিং, আমাকে আপনার সাথে কাউকে পরিচয় করিয়ে দিন।

281
00:24:33,880 --> 00:24:36,640
-এটা আমার বন্ধু, লিয়াং চেন। -হ্যালো।

282
00:24:36,720 --> 00:24:38,316
কমলা, আমাকে আপনার সাথে কাউকে পরিচয় করিয়ে দিন।

283
00:24:38,340 --> 00:24:40,240
এটা আমার ভালো বন্ধু, ডিং জিয়া ইউন।

284
00:24:40,320 --> 00:24:41,360
আমরা একে অপরকে চিনি।

285
00:24:41,440 --> 00:24:42,440
হ্যালো।

286
00:24:42,680 --> 00:24:44,336
আমরা বন্ধু। আপনি না
এত ভদ্র হতে হবে।

287
00:24:44,360 --> 00:24:45,440
কি কাকতালীয়।

288
00:24:45,520 --> 00:24:46,520
বসুন।

289
00:24:47,200 --> 00:24:48,980
-তুমি কি পানীয় চাও? -আমাকে সাহায্য করতে দাও।

290
00:25:27,880 --> 00:25:30,040
আমরা ফিরে ব্রেক আপ না
তারপর, কিন্তু এখন আমরা ব্রেক আপ করেছি।

291
00:26:40,680 --> 00:26:41,680
লিয়াং চেন।

292
00:26:54,440 --> 00:26:55,440
যদিও...

293
00:26:56,080 --> 00:26:57,700
আমরা একসাথে ডিনার করতে পারিনি,

294
00:26:58,320 --> 00:27:00,860
আমি প্রথম হতে চাই
আপনাকে একটি আপেল দিতে ব্যক্তি।

295
00:27:12,240 --> 00:27:15,840
তাই ঠান্ডা আবহাওয়া সত্ত্বেও,

296
00:27:15,920 --> 00:27:18,120
আপনি সময়ের আগেই আমাকে নিতে এসেছেন...

297
00:27:18,200 --> 00:27:19,380
এই কারণে?

298
00:27:25,360 --> 00:27:26,360
ধন্যবাদ

299
00:27:40,640 --> 00:27:41,640
আপনি কোথায় যেতে চান?

300
00:27:46,040 --> 00:27:47,300
আমি শুধু হাঁটতে চাই...

301
00:27:48,760 --> 00:27:50,100
আপনার সাথে একসাথে।

302
00:27:51,280 --> 00:27:52,280
নিশ্চিত।

303
00:28:04,160 --> 00:28:06,320
♫ জিঙ্গেল বেল, জিঙ্গেল বেল ♫

304
00:28:06,400 --> 00:28:08,400
♫ সর্বত্র জিঙ্গেল করুন ♫

305
00:28:08,480 --> 00:28:10,760
♫ ওহ, বাইক চালাতে কি মজা

306
00:28:10,840 --> 00:28:13,200
♫ এক-ঘোড়া খোলা স্লেইতে ♫

307
00:28:13,280 --> 00:28:17,520
♫ জিঙ্গেল বেল, জিঙ্গেল
ঘণ্টি ♫ ♫ সারা পথ ঝিঙে ♫

308
00:28:17,600 --> 00:28:22,140
♫ ওহ, বাইক চালাতে কি মজা
♫ এক-ঘোড়া খোলা স্লেইতে ♫

309
00:28:28,600 --> 00:28:33,800
♫ আমরা আপনাকে একটি শুভ বড়দিনের শুভেচ্ছা জানাই ♫৷

310
00:28:33,880 --> 00:28:35,520
♫ এবং একটি শুভ নববর্ষ ♫

311
00:28:35,600 --> 00:28:40,800
♫ আমরা আপনাকে একটি শুভ বড়দিনের শুভেচ্ছা জানাই ♫৷

312
00:28:40,880 --> 00:28:42,520
♫ এবং একটি শুভ নববর্ষ ♫

313
00:28:42,600 --> 00:28:46,080
♫ আমরা নিয়ে এসেছি সুসংবাদ
আপনি এবং আপনার আত্মীয় ♫

314
00:28:46,160 --> 00:28:47,800
♫ আমরা আপনাকে একটি শুভ বড়দিনের শুভেচ্ছা জানাই ♫৷

315
00:28:47,880 --> 00:28:49,760
♫ এবং একটি শুভ নববর্ষ ♫

316
00:28:49,840 --> 00:28:51,160
আমি চাই...

317
00:28:51,240 --> 00:28:53,100
আমিও তার মতো করে আমার প্রিয় গান গাইতে পারি।

318
00:29:03,640 --> 00:29:04,640
আমার সাথে এসো।

319
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
হ্যালো।

320
00:29:09,040 --> 00:29:11,456
- আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
- আমার বান্ধবী একটি গান গাইতে চাই.

321
00:29:11,480 --> 00:29:12,840
আমরা কি আপনার গিটার ধার করতে পারি?

322
00:29:12,920 --> 00:29:13,960
নিশ্চিত।

323
00:29:14,040 --> 00:29:15,040
ধন্যবাদ

324
00:29:28,170 --> 00:29:31,430
♫ নির্বাচিত পথটি একমুখী রাস্তা ♫

325
00:29:31,510 --> 00:29:34,620
♫ শ্রবণ উপেক্ষা করুন ♫

326
00:29:34,700 --> 00:29:39,130
♫ যাত্রা হতে পারে
সুন্দরের চেয়ে বেশি আড়ষ্ট ♫

327
00:29:39,210 --> 00:29:41,150
♫ওহ♫

328
00:29:41,230 --> 00:29:44,420
♫ আমি ছাই হয়ে গেলেও ঠিক আছে ♫

329
00:29:44,500 --> 00:29:47,700
♫ আমি মঞ্চে আমার স্বপ্নকে অনুসরণ করি ♫

330
00:29:47,780 --> 00:29:51,650
♫ আমার পিঠে গৌরব
আমার আশার প্রতিফলন ♫

331
00:29:52,220 --> 00:29:54,190
♫ওহ♫

332
00:29:54,800 --> 00:29:57,390
♫ মধ্যমতার সাগর পাড়ি দেওয়া ♫

333
00:29:57,470 --> 00:30:00,790
♫ নতুন শুরুতে ডুব দেওয়া ♫

334
00:30:01,460 --> 00:30:06,030
♫ ভবিষ্যতের জন্য আমার শ্বাস ধরে রাখা ♫

335
00:30:07,280 --> 00:30:10,850
♫ আমার যৌবন ফুটুক ♫

336
00:30:10,930 --> 00:30:13,740
♫ স্বপ্ন ও প্রতিশ্রুতির সাগরে ♫

337
00:30:13,820 --> 00:30:20,330
♫উউ♫

338
00:30:20,410 --> 00:30:23,730
♫ প্রতি সেকেন্ডে, আমি দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে আছি ♫

339
00:30:23,810 --> 00:30:26,820
♫ কখনই বাধ্য হতে শেখা না ♫

340
00:30:26,900 --> 00:30:33,530
♫উউ♫

341
00:30:41,120 --> 00:30:43,460
তার গাওয়া এত সুন্দর ছিল!

342
00:30:44,600 --> 00:30:46,920
আপনি কি তার কণ্ঠ পরিচিত মনে করেন না?

343
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
এটা কি?

344
00:30:48,400 --> 00:30:50,200
লিয়াং চেন! করে না
তিনি লিয়াং চেনের মত দেখতে?

345
00:30:50,240 --> 00:30:51,240
তুমি কি সিরিয়াস?

346
00:30:51,560 --> 00:30:57,380
লিয়াং চেন!

347
00:32:08,400 --> 00:32:10,320
♫ জিঙ্গেল বেল, জিঙ্গেল বেল ♫

348
00:32:10,400 --> 00:32:12,480
♫ সর্বত্র জিঙ্গেল করুন ♫

349
00:32:12,560 --> 00:32:14,480
♫ ওহ, বাইক চালাতে কি মজা

350
00:32:14,560 --> 00:32:16,660
♫ এক-ঘোড়া খোলা স্লেইতে ♫

351
00:32:17,320 --> 00:32:19,320
♫ জিঙ্গেল বেল, জিঙ্গেল বেল ♫

352
00:32:19,400 --> 00:32:21,380
♫ সর্বত্র জিঙ্গেল করুন ♫

353
00:32:21,880 --> 00:32:24,420
দেখুন, হাজার বছরের বাক্স স্পিরিট গাইছে।

354
00:32:25,080 --> 00:32:26,080
এটা কি সুন্দর?

355
00:32:31,680 --> 00:32:33,660
আপনি এটা কিভাবে গাইবেন?

356
00:32:34,320 --> 00:32:35,700
আমি এটি একটি যান্ত্রিক হৃদয় দিয়েছি।

357
00:32:39,960 --> 00:32:41,660
তোমার গান...

358
00:32:43,240 --> 00:32:44,500
ভয়ঙ্কর

359
00:32:48,320 --> 00:32:50,860
কিন্তু আমি সত্যিই বর্তমান পছন্দ.

360
00:32:51,640 --> 00:32:52,640
ধন্যবাদ

361
00:32:56,760 --> 00:32:58,540
আপনি কি আমাকে অন্যভাবে ধন্যবাদ দিতে পারেন?

362
00:32:59,880 --> 00:33:00,880
কিভাবে?

363
00:33:36,320 --> 00:33:38,360
♫ জিঙ্গেল বেল, জিঙ্গেল বেল ♫

364
00:33:38,440 --> 00:33:40,480
♫ সর্বত্র জিঙ্গেল করুন ♫

365
00:33:40,560 --> 00:33:42,520
♫ ওহ, বাইক চালাতে কি মজা

366
00:33:42,600 --> 00:33:44,700
♫ এক-ঘোড়া খোলা স্লেইতে ♫

367
00:33:45,280 --> 00:33:47,280
♫ জিঙ্গেল বেল, জিঙ্গেল বেল ♫

368
00:33:47,360 --> 00:33:49,520
♫ সর্বত্র জিঙ্গেল করুন ♫

369
00:33:49,600 --> 00:33:51,480
♫ ওহ, বাইক চালাতে কি মজা

370
00:33:51,560 --> 00:33:53,620
- তার প্লাশ খেলনা...
- ♫একটি ঘোড়ার খোলা স্লেইতে ♫

371
00:33:55,800 --> 00:33:58,120
মিস লিয়াং, কার গাইছেন?

372
00:33:58,200 --> 00:34:00,240
তিনি আক্ষরিক স্বন-বধির.

373
00:34:00,320 --> 00:34:02,240
তার গাওয়া ভয়ংকর।

374
00:34:02,320 --> 00:34:03,500
আমি মনে করি এটা বেশ সুন্দর.

375
00:34:03,960 --> 00:34:04,960
এটা চমৎকার.

376
00:34:08,240 --> 00:34:11,760
মিসেস লিয়াং, আপনিও বেছে নেননি
প্রতিযোগিতার জন্য প্রথম গান।

377
00:34:11,840 --> 00:34:14,650
এই ধরনের কথা শুনছি
ভয়েস আপনার বিচারকে প্রভাবিত করবে।

378
00:34:15,110 --> 00:34:16,690
নিজেকে একসাথে টানুন।

379
00:34:18,110 --> 00:34:20,940
চিন্তা করবেন না, আমি গানটি খুঁজে পেয়েছি।

380
00:34:45,770 --> 00:34:47,537
সর্বকনিষ্ঠ প্রতিযোগী...
("দ্য জার্নি অফ মিউজিক লাভার্স")

381
00:34:47,561 --> 00:34:48,800
প্রতিযোগিতায় উনটি।

382
00:34:48,880 --> 00:34:50,256
তিনি প্রশিক্ষণার্থীদের একজন
শো দ্বারা নির্বাচিত.

383
00:34:50,280 --> 00:34:52,126
তার নিজের ফ্যানবেস আছে, এবং
সে গান এবং নাচতে পারদর্শী।

384
00:34:52,150 --> 00:34:53,896
টং শি কিন এবং লি
শা কোনো পরিচয়ের প্রয়োজন নেই।

385
00:34:53,920 --> 00:34:56,320
তারা চিরসবুজ
শিল্পের গায়ক।

386
00:34:56,400 --> 00:34:59,880
হ্যাঁ, রিহার্সালের সময় তারা
নিজেদের সেরা পর্যায়ে পারফর্ম করতে পারেনি।

387
00:34:59,960 --> 00:35:02,300
আপনি কিছু ভয়ানক প্রতিযোগিতার বিরুদ্ধে আছেন।

388
00:35:02,720 --> 00:35:04,160
তারা গান গাইতে সত্যিই ভালো।

389
00:35:04,240 --> 00:35:06,660
আপনাকে আপনার সেরা পর্যায়ে পারফর্ম করতে হবে।

390
00:35:08,440 --> 00:35:09,440
লিয়াং চেন।

391
00:35:10,040 --> 00:35:12,560
আমি শুধু আপনার কথা শুনেছি
"অপ্রতিরোধ্য" এর উন্নত সংস্করণ।

392
00:35:12,760 --> 00:35:13,820
যদিও এটা ঝুঁকিপূর্ণ,

393
00:35:14,360 --> 00:35:17,980
রক এবং রোল কি
এই মুহূর্তে আমাদের অভাব।

394
00:35:18,560 --> 00:35:19,720
এটা বেশ তাজা.

395
00:35:19,800 --> 00:35:20,800
এটা চেষ্টা মূল্য.

396
00:35:21,280 --> 00:35:22,200
নিশ্চিত।

397
00:35:22,280 --> 00:35:25,160
আপনার সাথে যোগাযোগ করা উচিত
ইম্প্রোভাইজেশন সংক্রান্ত প্রযোজক।

398
00:35:25,240 --> 00:35:26,660
আমি তাকে বলব তোমার সাথে কাজ করতে।

399
00:35:27,140 --> 00:35:29,136
- ধন্যবাদ, পরিচালক মা।
- ধন্যবাদ, পরিচালক মা।

400
00:35:29,160 --> 00:35:30,640
-বিদায়। -আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

401
00:35:41,840 --> 00:35:45,200
মিসেস লিয়াং, ক্রু আছে
আপনার পছন্দের গান ঘোষণা করুন।

402
00:35:45,280 --> 00:35:47,740
ইন্টারনেটে পর্যালোচনা
আমাকে এত রাগান্বিত করছে।

403
00:35:48,720 --> 00:35:49,720
আমাকে দেখতে দাও.

404
00:35:56,160 --> 00:35:58,140
চেন চেন, নিজের জন্য দেখুন।

405
00:35:58,640 --> 00:35:59,640
আমি এটা দেখছি.

406
00:36:00,760 --> 00:36:02,400
Unstoppable এর রক অ্যান্ড রোল সংস্করণ।

407
00:36:02,800 --> 00:36:05,340
লিয়াং চেন, দয়া করে এটিকে গুরুত্ব সহকারে নিন।

408
00:36:06,160 --> 00:36:07,780
লিয়াং চেন এমনই এক মেয়ে-পরের দরজা।

409
00:36:10,840 --> 00:36:13,060
আমাকে কেউ বড় মনে করে না।

410
00:36:14,520 --> 00:36:17,160
আপনার ভক্তরা আপনাকে পাশের বাড়ির মেয়ে বলে ডাকছে।

411
00:36:17,240 --> 00:36:19,840
আপনি একটি শোতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন
প্রতিভাবান গায়ক পূর্ণ,

412
00:36:19,920 --> 00:36:21,820
এবং আপনার স্টাইল রক অ্যান্ড রোলে পরিবর্তন করছেন?

413
00:36:22,680 --> 00:36:23,740
ওহ, না।

414
00:36:24,440 --> 00:36:25,360
আমার লিভার ব্যাথা করছে।

415
00:36:25,440 --> 00:36:26,560
এটাই যথেষ্ট। আইনটি বাদ দিন।

416
00:36:29,560 --> 00:36:31,080
উজ্জ্বল দিকটি চিন্তা করুন।

417
00:36:31,160 --> 00:36:32,920
পর্যালোচনা কোন খারাপ পেতে পারে না.

418
00:36:33,000 --> 00:36:35,800
যদি আমি যথারীতি পারফর্ম করি,

419
00:36:35,880 --> 00:36:37,460
তারা আনন্দিতভাবে অবাক হবে।

420
00:36:38,120 --> 00:36:39,500
আপনি খুব আশাবাদী.

421
00:36:41,080 --> 00:36:43,420
কিন্তু সত্যি বলতে...

422
00:36:43,880 --> 00:36:47,080
মিস লিয়াং, আপনি কেন এই গানটি বেছে নিলেন?

423
00:36:47,160 --> 00:36:49,340
আপনি এই গানটি অনেকবার গেয়েছেন।

424
00:36:50,560 --> 00:36:51,940
এবং এটি আপনার জন্য কাজ করেনি.

425
00:36:54,080 --> 00:36:55,080
এখন,

426
00:36:56,280 --> 00:36:58,140
আমি যেটা গাইতে চাই সেটাই গাইতে চাই।

427
00:37:04,440 --> 00:37:06,840
এই দেখুন, এটা খুব মজার.

428
00:37:06,920 --> 00:37:10,820
-কে এটা করেছে? -হ্যাঁ। এটা উজ্জ্বল.

429
00:37:12,460 --> 00:37:14,696
(পালানোর জন্য অভিনন্দন
একাকীত্বের 23 বছর, লু জিং।)

430
00:37:14,720 --> 00:37:15,720
সেখানে তিনি আছেন।

431
00:37:35,760 --> 00:37:38,041
আপনি কি দেখছেন? কেন
তুমি কি এত কষ্ট করে হাসছো?

432
00:37:40,880 --> 00:37:44,920
মিস লিয়াং, নানজে বিশ্ববিদ্যালয়
সত্যিই মেধাবী ছাত্র পূর্ণ.

433
00:37:45,000 --> 00:37:46,840
আমি ভাবছি কে এই কাজ করেছে.

434
00:37:46,920 --> 00:37:48,600
একাকীত্ব থেকে তার প্রস্থান উদযাপন করতে,

435
00:37:48,640 --> 00:37:50,780
চতুর্থ বর্ষের ছাত্র
একটি বিশাল ব্যানার লাগিয়েছে।

436
00:37:51,280 --> 00:37:53,600
-আমি হাসতে হাসতে প্রায় মরে গেছি। - এটা আমার ধারণা.

437
00:37:53,680 --> 00:37:56,080
ব্যানার লাগিয়ে দিলাম।

438
00:37:56,160 --> 00:37:57,280
হ্যালো, আমার নাম তিনি ইয়ে।

439
00:37:57,360 --> 00:37:58,960
আমি ব্যানারে শব্দ টাইপ.

440
00:37:59,040 --> 00:38:01,480
এতে বলা হয়েছে "অভিনন্দন
একাকীত্ব ছেড়ে, লু জিং।"

441
00:38:01,560 --> 00:38:02,560
এটা খুব মজার.

442
00:38:03,360 --> 00:38:04,360
এটা সত্যি।

443
00:38:04,440 --> 00:38:05,940
লু জিং স্কুলে জনপ্রিয়।

444
00:38:06,400 --> 00:38:07,460
এখানে তার ছবি।

445
00:38:10,800 --> 00:38:13,780
জন্য সবাই ঈর্ষা প্রকাশ করছে
কমেন্ট সেকশনে বান্ধবী।

446
00:38:16,440 --> 00:38:18,900
দাঁড়াও, এই লোক...

447
00:38:22,800 --> 00:38:24,020
সে তোমার জুনিয়র!

448
00:38:28,000 --> 00:38:29,020
মিসেস লিয়াং।

449
00:38:30,800 --> 00:38:33,180
আমাকে বলবেন না প্লিজ...

450
00:38:33,720 --> 00:38:36,780
তার গার্লফ্রেন্ড তুমি?

451
00:38:51,840 --> 00:38:53,040
হ্যালো, তারো।

452
00:38:53,120 --> 00:38:54,120
হ্যালো, কমলা.

453
00:38:54,440 --> 00:38:56,640
ব্যানার দেখলাম।

454
00:38:56,720 --> 00:38:59,120
কি হচ্ছে? আপনি করেছেন
বেশ একটি স্প্ল্যাশ তৈরি.

455
00:38:59,200 --> 00:39:02,480
আমি আপনার উদযাপন করা উচিত
কিছু আতশবাজি সঙ্গে ইউনিয়ন?

456
00:39:02,560 --> 00:39:04,660
আমি শুধু এটা দেখেছি.

457
00:39:05,640 --> 00:39:09,020
তরুণরা একটু বেশি হতে পারে না
তাদের সম্পর্ক সম্পর্কে বিচক্ষণ?

458
00:39:09,600 --> 00:39:11,700
আমি ব্যস্ত. আপাতত এতটুকুই।

459
00:39:13,280 --> 00:39:14,860
আপনি কি আমাকে বন্ধ করার চেষ্টা করছেন?

460
00:39:15,280 --> 00:39:16,920
আমার কথা শেষ হয়নি।

461
00:39:17,000 --> 00:39:19,820
আর কি বলতে চান? তাড়াতাড়ি কর।

462
00:39:21,600 --> 00:39:23,280
আমি ইদানীং একটু হার্ড আপ.

463
00:39:23,360 --> 00:39:24,740
আমি কি এক মিলিয়ন ইউয়ান পেতে পারি?

464
00:39:26,320 --> 00:39:27,320
বাই.

465
00:39:27,960 --> 00:39:30,120
এটা করবেন না। আমি শুধু মজা করছি.

466
00:39:30,200 --> 00:39:32,400
ম্যাচমেকার হিসেবে কে
তোমাদের দুজনকে একসাথে এনেছি,

467
00:39:32,480 --> 00:39:34,660
একটি খাবারের জন্য জিজ্ঞাসা করা খুব বেশি?

468
00:39:35,760 --> 00:39:38,240
অবশ্যই, আমি তোমাকে খাবার কিনে দেব, ঠিক আছে?

469
00:39:38,320 --> 00:39:39,840
-বাই। -অপেক্ষা কর।

470
00:39:39,920 --> 00:39:42,400
আপনি কখন আমাকে খাবার কিনতে যাচ্ছেন?

471
00:39:42,480 --> 00:39:44,160
আপনি শুধু ঠোঁট পরিষেবা দিতে পারবেন না।

472
00:39:44,240 --> 00:39:46,420
আমি তোমাকে আজ রাতে খাবার কিনে দেব, ঠিক আছে?

473
00:39:47,200 --> 00:39:48,200
বাই.

474
00:40:02,640 --> 00:40:03,640
মিসেস কিং।

475
00:40:05,120 --> 00:40:06,600
আমার আপনাকে কিছু বলার আছে

476
00:40:09,320 --> 00:40:10,320
বলুন।

477
00:40:15,640 --> 00:40:16,860
আমি একটি সম্পর্কে আছি.

478
00:40:19,360 --> 00:40:20,880
এটা কি ব্যানারে যুবক?

479
00:40:20,960 --> 00:40:21,960
তোমার জুনিয়র?

480
00:40:28,080 --> 00:40:29,400
যে খুব শান্ত.

481
00:40:29,480 --> 00:40:31,540
আপনার কাছে আশানুরূপ, মিসেস লিয়াং।

482
00:40:33,080 --> 00:40:35,980
মিসেস কিং, আমি কি সমস্যায় পড়ব...

483
00:40:36,480 --> 00:40:37,700
ট্রেন্ডিং পোস্টের কারণে?